Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur

ZFSL

• homepage

• Inhalte

• Gesamtinhaltsverzeichnis

• Abstracts (Beiträge Band 111 bis 113)

Hinweise für BeiträgerInnen

1. Allgemeines

· Bitte senden Sie uns Ihren Beitrag für die ZFSL als Manuskript und in einer digitalen Version (Word-Datei) zu.

· Gewünschte Schriftart ist Times New Roman, Schriftgröße 11, einfacher Zeilenabstand.

· Wir akzeptieren Manuskripte in deutscher, französischer und englischer Sprache.

· Bitte richten Sie sich nach der neuen Rechtschreibung gemäß Duden (auch Abkürzungen).

· Bitte verwenden Sie keine Silbentrennung, auch keine automatische.

· Bei Hervorhebungen sollte auf Einheitlichkeit geachtet werden. Bitte verwenden Sie vorzugsweise Kursivierungen; Unterstreichungen oder Fettdruck sollten sparsam verwendet werden.

· Fremdsprachliches Vokabular sollte prinzipiell kursiv gesetzt werden. Bitte beachten Sie aber folgende Besonderheiten:

§ keine Kursivsetzung von Eigennamen oder feststehenden Begriffen (Beispiele: die Fronde; Confrérie de la Passion; Théâtre du Marais), es sei denn, der Begriff soll an der Stelle besonders hervorgehoben werden.

§ Lateinische (Fach-)Begriffe werden dann recte gesetzt, wenn sie im Duden stehen (Beispiele: grosso modo; pars pro toto; ad absurdum; de facto; qua etc.).

2. Hinweise für das Verfassen einer Abhandlung

· Bitte erstellen Sie den Titel nach folgendem Muster:

Haupttitel zentriert, in Großbuchstaben

Untertitel zentriert, in Normalschrift

Von/Par/By Vorname Nachname

· Für jede eingereichte Abhandlung erbitten wir ein Abstract in französischer Sprache, das dem Artikel voranzustellen ist. Das Abstract sollte ca. 10–15 Zeilen lang sein. Es gilt hier der französische Zeichensatz (inkl. Leerzeichen vor Satzzeichen etc.).

· Bitte geben Sie ganz am Ende Ihrer Abhandlung (also nach der Bibliografie) Ihre Kontaktadresse an (vorzugsweise Universitätsanschrift).

· Wir bitten Sie, Ihrer Abhandlung eine gesonderte Bibliografie beizufügen. Verfahren Sie dabei nach folgendem Muster: Nachname, Vorname, Titel. Ggf. Untertitel, Ort: Verlag, Jahr.

(Vgl. hierzu Gestaltungshinweise auf S. 3.)

· Nach einem Zitat ist entweder in einer Fußnote oder in Klammern ein Kurzverweis auf die Quelle einzufügen: Nachname Jahr, Seitenangabe.

3. Hinweise für das Verfassen einer Rezension

· Bitte übernehmen Sie die Rezensionsüberschrift exakt der Ihnen zugesandten Anfrage:

Vorname Nachname, Titel. Untertitel. Titelzusätze (Serie. Reihe, Nr.), Ort: Verlag, Jahr, XVI + n S.

· Üblicherweise umfassen die Rezensionen 2–6 Seiten.

· Die Rezensionen verfügen nicht über eine eigene Bibliografie. Bitte zitieren Sie daher in Fußnoten ihre Quellen nach folgendem Muster:

Vorname Nachname, Titel. Untertitel, Ort: Verlag, Jahr, Seitenangabe (Dieses Muster gilt für die erste Nennung. Ab der zweiten Nennung genügt ein Kurzverweis, ggf. in Klammern im Fließtext: Nachname Jahr, Seitenangabe.)

· Bitte schließen Sie Ihre Rezension mit Ihrer ‚Signatur‘ ab: (Universitäts-)Ort links, Vor- und Nachname rechts:

Ort Vorname Nachname

4. Fußnoten

· Bitte setzen Sie Fußnotenzeichen immer nach dem Satzzeichen, außer wenn die Fußnote sich ausschließlich auf einen bestimmten Teil des Satzes bezieht.

· Der Fußnotentext beginnt mit einem Großbuchstaben und schließt mit einem Punkt ab.

5. Zeichen

· Bitte setzen Sie geschützte Leerzeichen zwischen: „z. B.“, „u. a.“, „n. Chr.“, „d. h.“, „i. A.“, „m. E.“, „i. F.“, „E. A. Müller“, „S. 44 f.“, „Bd. 2“, „S. 55“ etc.

· Vor und nach Schrägstrichen stehen keine Leerzeichen: „New York/Berlin“.

· Bitte verwenden Sie Binde- und Halbgeviertstriche nach gängigem Muster:

§ Binde- bzw. Trennstrich: Bsp. „Hans-Jörg“, „Bild- und Textdatei“

§ Gedankenstrich bzw. Halbgeviertstrich: zwischen Leerzeichen bei Einschüben sowie mit der Bedeutung „bis“. Bsp. „S. 34–37“; „Bde. 3–6“.

6. Zitate

· Bitte verwenden Sie durchgehend typografische Anführungszeichen, auch in fremd-sprachlichen Zitaten: „…“.

· Setzen Sie die distanzierte Verwendung von Begriffen sowie von Ihnen selbst übersetzte Zitate in einfache Anführungszeichen: ‚…‘.

· Jedes Zitat, das in doppelten Anführungszeichen steht, ist zu belegen. Bei Rezensionen: Wird das zu besprechende Werk zitiert, so genügt die Angabe der Seitenzahl in Klammern.

Beispiel: Müller bestätigt dies selbst: „Zitieren ist wichtig.“ (S. 8)

· Längere Zitate (ab drei Zeilen) bitte links um 1 cm einrücken und ohne Anführungsstriche wiedergeben. Bitte isolieren Sie das Zitat jeweils durch eine Leerzeile vom Haupttext.

· Angabe von Seitenzahlen:

§ Bei Verweis auf zwei aufeinanderfolgende Seiten: „f.“; Beispiel: „Vgl. S. 5 f.“

§ Bei mehreren Seiten: Nennung von Anfangs- und Endseite: „Vgl. S. 152–154.“

· Markieren Sie Quellenangaben, die sich auf den unmittelbar zuvor zitierten Text beziehen, wie folgt: „Ebd., S. 89“, bzw. bei Verweis auf dieselbe Seite des zuvor zitierten Textes: „Ebd.“

7. Gestaltung der bibliografischen Angaben

· Monografien:

Hempfer, Klaus W., Tendenz und Ästhetik. Studien zur französischen Verssatire des 18. Jahrhunderts, München: Fink, 1972.

· Kapitel/Aufsatz in Monografie:

Murat, Michel, „La forme standard“, in: ders., Le Vers libre, Paris: Champion, 2008, S. 34–64.

· Werkausgaben:

Voltaire, F.-M. Arouet, Œuvres complètes, hg. v. L. Moland, 52 Bde., Paris: Garnier, 1877–1885.

· Mehrbändiges Werk:

Abecassis, Michaël/Ayosso, Laure/Vialleton, Élodie (Hgg.), Le français parlé au XXI^e siècle. Annales du Colloque d’Oxford (juin 2005). Bd. 1: Normes et variations géographiques et sociales/Bd. 2: Normes et variations dans les discours et en interaction (Espaces Discursifs), Paris: L’Harmattan, 2007.

· Band aus einem mehrbändigen Werk:

Grimm, Friedrich Melchior, Correspondance littéraire. Bd. 3 : 1756. Édition critique par Robert Granderoute, Ferney-Voltaire: Centre international d’étude du XVIII^e siècle, 2007.

· Beitrag in mehrbändigem Werk:

Titzmann, Michael, „Semiotische Aspekte der Literaturwissenschaft: Literatursemiotik“, in: Semiotik. Ein Handbuch zu den zeichentheoretischen Grundlagen von Natur und Kultur, 4 Bde., hg. v. R. Posner, K. Robering u. T. A. Sebeok, Berlin/New York: de Gruyter, 1997–2004, Bd. 3, 2003, S. 3028–3104.

· Sammelband, ohne Hervorhebung eines Beitrags:

Liptay, Fabienne/Wolf, Yvonne (Hgg.), Was stimmt denn jetzt? Unzuverlässiges Erzählen in Literatur und Film, München: edition text + kritik, 2005.

· Beiträge in Sammelband:

Schulz-Buschhaus, Ulrich, „Voltaires Le Mondain oder die Satire der Satire“, in: Frühaufklärung, hg. v. S. Neumeister, München: Fink, 1994, S. 425–467.

Parizet, Sylvie, „La parabole inversée: le cas des Parents prodigues de Sinclair Lewis“, in: Le fils prodigue et les siens (XX^e–XXI^e siècles), hg. v. B. Jongy, Y. Chevrel u. V. Léonard-Roques, Paris: Cerf, 2009, S. 191–208.

· Beiträge in Zeitschriften und Jahrbüchern:

Zöfgen, Ekkehard, „Kollokationslexikografie im Aufwind. Der Dictionnaire des combinaisons de mots auf dem Prüfstand“, in: ZFSL 118 (2008), S. 107–124.

Stillers, Rainer, „Dichtungstheorie in der italienischen Renaissance. Ein Bericht über ihre Erforschung seit 1960“, in: Romanistisches Jahrbuch 32 (1981), S. 48–68.

· Eintrag in Handbuch/Lexikon:

Stierle, Karlheinz, „Literaturwissenschaft“, in: Fischer Lexikon Literatur, 3 Bde., hg. v. U. Ricklefs, Frankfurt am Main: Fischer, 1997, Bd. 2, S. 334–360.

· Rezension:

Schulz-Buschhaus, Ulrich, „Rezension zu: 100 Jahre Rougon-Macquart im Wandel der Rezeptionsgeschichte, hg. v. W. Engler u. R. Schober, Tübingen: Narr, 1995“, in: Lendemains 85 (1997), S. 115–122.

· Internet:

Lieske, Tanya, „Das Mädchen, das schrieb“, in: ZEIT online, 01.02.2007, <http://www.zeit.de/2007/06/L-McCann>, Stand: 05.02.2007.

Instructions for Authors

8. General requirements

· Contributions are accepted in German, French, and English.

· Please use Microsoft Word and send your article both as a word and a pdf document.

· If writing in German, please follow the new orthography according to the rules of the Duden (including abbreviations).

· Turn off hyphenation.

· Font: Times New Roman, 11 pt, single spaced.

· Use italic typeface for emphasis and avoid underlining or bold print. In any case, stick to one style for emphasis.

· Foreign words and phrases should be italicised. Please note the following exceptions:

§ Proper names and commonly used terms (e.g. the Fronde; Confrérie de la Passion; Théâtre du Marais) are not italicised.

§ Latin expressions are not italicised if they have entered the English lexicon, such as qua, ad absurdum, de facto, etc.

9. Author guidelines for articles

· The article title and author name should be aligned to centre. Use caps for the main title of the paper, no caps for the subtitle, and small caps for the contributor’s name:

MAIN TITLE

Subtitle

Von/Par/By John Smith

· Please summarize your article in an abstract in French. The abstract should not exceed 10–15 lines and should be placed at the beginning of your text. Use the French language setting of your word processing programme.

· Your paper should be followed by a bibliography that provides all primary and secondary sources that have been used. The guidelines for annotation are as follows:

· Family name, first name, Title. Subtitle, place: publisher, year.

(cf. the details on p. 3)

· Following a quotation, a short reference to the source should be given either in a footnote or in brackets: Family name year, p. # (e. g. Smith 2006, p. 4).

· Give your contact details (preferably your university address) at the end of the article, following the bibliography.

10. Author guidelines for reviews

· Please quote the work under review according to the bibliographical reference as given in the book review request:

First Name Name, Title. Subtitle (Series name, No.), Place: Publisher, year, XVI + no. of pages.

· Reviews should be 1500–4000 words long.

· There is no bibliography following reviews. Please quote references in the footnotes according to the following model:

· First reference: First Name Name, Title. Subtitle, Place: Publisher, year, page.

· Further references may be given either in the footnotes or in brackets in the text: Name Year, page.

· Put your ‘signature’ at the end of your text: university affiliation left, first name and name right:

University affiliation First Name Name

11. Footnotes and footnote numbers

· Footnote numbers appear after the punctuation of the phrase or clause to which the note refers except if the footnote refers exclusively to a particular portion of that phrase or clause.

· The footnote text starts with a capital letter and ends with a period.

12. Abbreviations and typography

· Use a hard space (non-breaking space) between letters in abbreviations such as: ‘e. g.’, ‘et al.’, ‘p. Chr.’, ‘E. A. Müller’, ‘p. 44 f.’, ‘vol. 2’, ‘p. 55’ etc.

· No spaces before and after a slash: ‘New York/Berlin’.

· Please note the difference between hyphens and dashes:

§ Hyphen: e. g. „Hans-Jörg“, „Bild- und Textdatei“

§ (Long) dash: before and after insertions and to signify ‘[from] … to’: e. g. ‘pp. 34–37’; ‘vols. 3–6’.

13. Quotations

· To mark quotations, please use left and right double quotes: „…“.

· For distancing yourself from the terminology used and for quotations in your own translation, use left and right single quotes: ‚…‘.

· All direct quotations need to be referenced. In reviews, it suffices to quote the work under review by indicating the page number in brackets.

e.g.: Müller points to this fact himself: „We need to quote properly.“ (p. 8)

· Quotations which are longer than three lines should be printed without quotation marks and indented 1 cm on the left. They should be separated from the surrounding text by inserting a blank line before and after.

· Page numbers:

§ Put ‘f.’ if you reference two subsequent pages: pp. 54–55 becomes 54 f.

§ When referencing more pages, indicate both start and end page numbers: pp. 152–154.

· When referencing the same source in subsequent footnotes, write ‘ibid. p. 89’. When referencing the exact same page in the same source, write ‘ibid.’.

2. Bibliography

· Monograph:

Hempfer, Klaus W., Tendenz und Ästhetik. Studien zur französischen Verssatire des 18. Jahrhunderts, München: Fink, 1972.

· Book chapter:

Murat, Michel, „La forme standard“, in: ders., Le Vers libre, Paris: Champion, 2008, pp. 34–64.

· Complete works:

Voltaire, F.-M. Arouet, Œuvres complètes, ed. by L. Moland, 52 vols., Paris: Garnier, 1877–1885.

· Multi-volume work:

Abecassis, Michaël/Ayosso, Laure/Vialleton, Élodie (eds.), Le français parlé au XXI^e siècle. Annales du Colloque d’Oxford (juin 2005). Vol. 1: Normes et variations géographiques et sociales/Vol. 2: Normes et variations dans les discours et en interaction (Espaces Discursifs), Paris: L’Harmattan, 2007.

· Volume from a multi-volume work:

Grimm, Friedrich Melchior, Correspondance littéraire. Vol. 3 : 1756. Édition critique par Robert Granderoute, Ferney-Voltaire: Centre international d’étude du XVIII^e siècle, 2007.

· Chapter in a multi-volume work:

Titzmann, Michael, „Semiotische Aspekte der Literaturwissenschaft: Literatursemiotik“, in: Semiotik. Ein Handbuch zu den zeichentheoretischen Grundlagen von Natur und Kultur, 4 Bde., ed. by R. Posner, K. Robering and T. A. Sebeok, Berlin/New York: de Gruyter, 1997–2004, vol. 3, 2003, pp. 3028–3104.

· Edited volume:

Liptay, Fabienne/Wolf, Yvonne (eds.), Was stimmt denn jetzt? Unzuverlässiges Erzählen in Literatur und Film, München: edition text + kritik, 2005.

· Chapter in edited volume:

Schulz-Buschhaus, Ulrich, „Voltaires Le Mondain oder die Satire der Satire“, in: Frühaufklärung, ed. by S. Neumeister, München: Fink, 1994, pp. 425–467.

Parizet, Sylvie, „La parabole inversée: le cas des Parents prodigues de Sinclair Lewis“, in: Le fils prodigue et les siens (XX^e–XXI^e siècles), ed. by B. Jongy, Y. Chevrel and V. Léonard-Roques, Paris: Cerf, 2009, pp. 191–208.

· Journal article:

Zöfgen, Ekkehard, „Kollokationslexikografie im Aufwind. Der Dictionnaire des combinaisons de mots auf dem Prüfstand“, in: ZFSL 118 (2008), pp. 107–124.

Stillers, Rainer, „Dichtungstheorie in der italienischen Renaissance. Ein Bericht über ihre Erforschung seit 1960“, in: Romanistisches Jahrbuch 32 (1981), pp. 48–68.

· Handbook article:

Stierle, Karlheinz, „Literaturwissenschaft“, in: Fischer Lexikon Literatur, 3 vols., ed. by U. Ricklefs, Frankfurt am Main: Fischer, 1997, vol. 2, pp. 334–360.

· Review:

Schulz-Buschhaus, Ulrich, „Rezension zu: 100 Jahre Rougon-Macquart im Wandel der Rezeptionsgeschichte, ed. by W. Engler and R. Schober, Tübingen: Narr, 1995“, in: Lendemains 85 (1997), pp. 115–122.

· Internet:

Lieske, Tanya, „Das Mädchen, das schrieb“, in: ZEIT online, 01.02.2007, <http://www.zeit.de/2007/06/L-McCann>, date of access: 05.02.2007.

Last revised: 28 June 2011

Feuille de style

1. Règles générales

• Veuillez nous envoyer votre contribution, destinée à la ZFSL, sous forme de manuscrit et dans une version numérique (fichier Word).

• La police de caractères souhaitée est Times New Roman, taille de caractères 11, avec un interligne simple.

• Des manuscrits en langues allemande, française et anglaise seront acceptés. Les textes devront respecter les règles de ponctuation de la langue choisie.

• Veuillez n’utiliser aucune césure, pas même automatique.

• Lorsque vous mettez des textes en évidence, veillez à l’homogénéité du fichier. Veuillez privilégier l’écriture cursive et n’employez qu’exceptionnellement les soulignés ou caractères gras.

• Veuillez marquer des mots en langue étrangère en italique en respectant l’exception suivante :

• Ne mettez pas en italique les noms propres ou les termes figés (p. ex.: enfant prodige ; les Länder), sauf si vous souhaitez mettre le terme en relief.

2. Règles régissant la rédaction des articles

• Pour la mise en forme des titres, veuillez vous inspirer du modèle suivant :

Titre principal centré, en lettres capitales

Sous-titre centré en écriture normale

Par Prénom Nom

• Nous vous prions d’antéposer un résumé en français (10–15 lignes environ, ponctuation française) devant chaque article, résumé qui figurera entre le titre et le début du texte principal.

• Tout à la fin de votre article, autrement dit après la bibliographie, veuillez mentionner votre adresse, de préférence celle de l’université.

• Veuillez joindre une bibliographie à votre article et respectez la forme suivante : Nom, Prénom, Titre. Le cas échéant, sous-titre, lieu : Maison d’édition, année.

(Cf. à cet effet les instructions de mise en forme, p. 3.)

• Après une citation, une mention brève de la source devra faire l’objet d’un appel de note en bas de page ou cette mention devra être mise entre-parenthèses : Nom année, page.

3. Règles régissant la rédaction des comptes rendus

• Le titre du compte rendu demandé devra exactement reproduire le sujet qui vous aura été communiqué :

Prénom Nom, Titre. Sous-titre. Ajouts au titre (Série. Collection, n°), lieu : Éditions, année, X + n p.

• En règle générale, les comptes rendus comptent 2 à 6 pages.

• Les comptes rendus ne sont pas dotés d’une biographie en propre, c’est pourquoi nous vous serions reconnaissants de citer vos sources dans les bas de page, selon le modèle ci-après :

Prénom Nom, Titre. Sous-titre, Lieu : Éditions, année, page (ce modèle vaut pour la 1^ère citation. Pour la 2^e, il suffira d’insérer une brève mention dans le corps du texte: Nom année, page, le cas échéant entre-parenthèses.)

• Veuillez conclure votre compte rendu par votre ‚Signature‘ : Lieu (de l’université) à gauche, Prénom et nom à droite:

Lieu Prénom Nom

4. Appel de note

• Veuillez placer les appels de note en bas de page, toujours après les signes de ponctuation, sauf si l’appel de note se réfère exclusivement à une partie particulière de la phrase.

• Le texte de l’appel de note débute par une lettre capitale et se termine par un point.

5. Caractères

• Veuillez placer des espaces insécables entre : « et al. », « Tome 2 », « p. 45 », « p. ex. », « K. W. Hempfer », etc.

• Aucun espace n’encadrera les barres obliques: « New York/Berlin ».

• Veuillez utiliser des traits d’union et demi cadratins selon le modèle usuel :

• Trait d’union ou trait de division : p. ex. « Jean-Paul », « Bild- und Textdatei »

• Tiret ou demi cadratin : le placement du tiret encadré d’espaces s’impose en présence d’une incise, en revanche les espaces disparaissent lorsque le tiret signifie « jusqu’à ». Par ex.. « p. 34–37 » ; « Tomes 3–6 ».

6. Citations

• Les citations dans le texte figureront entre guillemets, même s’il s’agit de citations en langue étrangère: «…».

• Veuillez marquer a) l’emploi distancié de termes, b) des citations au sein d’une citation et c) des citations traduites par vous-même à l’aide de guillemets simples : ‹…›.

• Toute citation entre guillemets doit être documentée. Pour les recensions : Si l’ouvrage évoqué est cité, il suffira d’indiquer la page entre parenthèses.

Exemple : Rousseau l’a confirmé: « Il faut souligner. » (p. 8)

• Citations plus longues (de plus de trois lignes) : Veuillez effectuer, à gauche, un retrait d’1cm et reproduire la citation sans la mettre entre guillemets. Veuillez isoler la citation, en l’encadrant d’un interligne.

• Indication des pages:

• Veuillez utiliser l’abréviation « sq. » pour référer à la page suivante : « Cf. p. 5 sq. » (Quand il s’agit des pages 5 et 6).

• Quand vous faites référence à plus de deux pages, veuillez indiquer les premières et dernières pages : « Cf. p. 152–154. »

• Les références renvoyant à une source indiquée dans le contexte antérieur immédiat seront citées selon le schéma suivant : Ibid., 39; les références renvoyant à la même page de la source indiquée dans le contexte antérieur immédiat seront citées ainsi : Ibid.

7. Exemples pour les indications bibliographiques

• Monographies :

Manessy, Gabriel, Le français en Afrique noire. Mythe, stratégies, pratiques, Paris : L’Harmattan, 1994.

• Chapitre/texte d’une monographie :

Murat, Michel, « La forme standard », in : Idem, Le Vers libre, Paris : Champion, 2008, p. 34–64.

• Éditions d’œuvres :

Voltaire, F.-M. Arouet, Œuvres complètes, éd. par L. Moland, 52 tomes, Paris : Garnier Frères, 1877–1885.

• Ouvrage à plusieurs tomes :

Abecassis, Michaël/Ayosso, Laure/Vialleton, Élodie (Éds.), Le français parlé au XXI^e siècle. Annales du Colloque d’Oxford (juin 2005). Tome 1 : Normes et variations géographiques et sociales/Tome 2 : Normes et variations dans les discours et en interaction (Espaces Discursifs), Paris : L’Harmattan, 2007.

• Citation d’un tome d’une œuvre à plusieurs tomes :

Grimm, Friedrich Melchior, Correspondance littéraire. Tome 3 : 1756. Édition critique par Robert Granderoute, Ferney-Voltaire : Centre international d’étude du XVIII^e siècle, 2007.

• Contribution dans une œuvre à plusieurs tomes :

Titzmann, Michael, « Semiotische Aspekte der Literaturwissenschaft : Literatursemiotik », in : Semiotik. Ein Handbuch zu den zeichentheoretischen Grundlagen von Natur und Kultur, 4 Tomes, éd. par R. Posner, K. Robering u. T. A. Sebeok, Berlin/New York : de Gruyter, 1997–2004, Tome 3, 2003, p. 3028–3104.

• Recueil (sans mise en valeur d’une contribution particulière) :

Liptay, Fabienne/Wolf, Yvonne (Hgg.), Was stimmt denn jetzt? Unzuverlässiges Erzählen in Literatur und Film, Munique : edition text + kritik, 2005.

• Article dans un recueil :

Parizet, Sylvie, « La parabole inversée : le cas des Parents prodigues de Sinclair Lewis », in : Le fils prodigue et les siens (XX^e–XXI^e siècles), éd. par B. Jongy, Y. Chevrel et V. Léonard-Roques, Paris : Cerf, 2009, p. 191–208.

• Contribution dans une revue :

Zöfgen, Ekkehard, « Kollokationslexikografie im Aufwind. Der Dictionnaire des combinaisons de mots auf dem Prüfstand », in : ZFSL 118 (2008), p. 107–124.

• Enregistrement dans un manuel/ lexique :

Stierle, Karlheinz, « Literaturwissenschaft », in : Fischer Lexikon Literatur, 3 Tomes, éd. par U. Ricklefs, Francfort-sur-le-Main : Fischer, 1997, Tome 2, p. 334–360.

• Compte rendu :

Schulz-Buschhaus, Ulrich, « Comte rendu de l’œuvre : 100 Jahre Rougon-Macquart im Wandel der Rezeptionsgeschichte, éd. par W. Engler u. R. Schober, Tübingen : Narr, 1995 », in : Lendemains 85 (1997), p. 115–122.

• Sources internet :

Lieske, Tanya, « Das Mädchen, das schrieb », in : ZEIT online, 01.02.2007, <http://www.zeit.de/2007/06/L-McCann>, dernier accès : 05.02.2007.