ZEITSCHRIFT FÜR FRANZÖSISCHE SPRACHE UND LITERATUR

Hinweise für BeiträgerInnen

1. Allgemeines

· Bitte senden Sie uns Ihren Beitrag für die ZFSL als Manuskript und in einer digitalen Version (Word-Datei) zu.

· Gewünschte Schriftart ist Times New Roman, Schriftgröße 11, einfacher Zeilenabstand.

· Wir akzeptieren Manuskripte in deutscher, französischer und englischer Sprache.

· Bitte richten Sie sich nach der neuen Rechtschreibung gemäß Duden (auch Abkürzungen).

· Bitte verwenden Sie keine Silbentrennung, auch keine automatische.

· Bei Hervorhebungen sollte auf Einheitlichkeit geachtet werden. Bitte verwenden Sie vorzugsweise Kursivierungen; Unterstreichungen oder Fettdruck sollten sparsam verwendet werden.

· Fremdsprachliches Vokabular sollte prinzipiell kursiv gesetzt werden. Bitte beachten Sie aber folgende Besonderheiten:

§ keine Kursivsetzung von Eigennamen oder feststehenden Begriffen (Beispiele: die Fronde; Confrérie de la Passion; Théâtre du Marais), es sei denn, der Begriff soll an der Stelle besonders hervorgehoben werden.

§ Lateinische (Fach-)Begriffe werden dann recte gesetzt, wenn sie im Duden stehen (Beispiele: grosso modo; pars pro toto; ad absurdum; de facto; qua etc.).

2. Hinweise für das Verfassen einer Abhandlung

· Bitte erstellen Sie den Titel nach folgendem Muster:

Haupttitel zentriert, in Großbuchstaben

Untertitel zentriert, in Normalschrift

Von/Par/By Vorname Nachname

· Für jede eingereichte Abhandlung erbitten wir ein Abstract in französischer Sprache, das dem Artikel voranzustellen ist. Das Abstract sollte ca. 10–15 Zeilen lang sein. Es gilt hier der französische Zeichensatz (inkl. Leerzeichen vor Satzzeichen etc.).

· Bitte geben Sie ganz am Ende Ihrer Abhandlung (also nach der Bibliografie) Ihre Kontaktadresse an (vorzugsweise Universitätsanschrift).

· Wir bitten Sie, Ihrer Abhandlung eine gesonderte Bibliografie beizufügen. Verfahren Sie dabei nach folgendem Muster: Nachname, Vorname, Titel. Ggf. Untertitel, Ort: Verlag, Jahr.

(Vgl. hierzu Gestaltungshinweise auf S. 3.)

· Nach einem Zitat ist entweder in einer Fußnote oder in Klammern ein Kurzverweis auf die Quelle einzufügen: Nachname Jahr, Seitenangabe.

3. Hinweise für das Verfassen einer Rezension

· Bitte übernehmen Sie die Rezensionsüberschrift exakt der Ihnen zugesandten Anfrage:

Vorname Nachname, Titel. Untertitel. Titelzusätze (Serie. Reihe, Nr.), Ort: Verlag, Jahr, XVI + n S.

· Üblicherweise umfassen die Rezensionen 2–6 Seiten.

· Die Rezensionen verfügen nicht über eine eigene Bibliografie. Bitte zitieren Sie daher in Fußnoten ihre Quellen nach folgendem Muster:

Vorname Nachname, Titel. Untertitel, Ort: Verlag, Jahr, Seitenangabe (Dieses Muster gilt für die erste Nennung. Ab der zweiten Nennung genügt ein Kurzverweis, ggf. in Klammern im Fließtext: Nachname Jahr, Seitenangabe.)

· Bitte schließen Sie Ihre Rezension mit Ihrer ‚Signatur‘ ab: (Universitäts-)Ort links, Vor- und Nachname rechts:

Ort Vorname Nachname

4. Fußnoten

· Bitte setzen Sie Fußnotenzeichen immer nach dem Satzzeichen, außer wenn die Fußnote sich ausschließlich auf einen bestimmten Teil des Satzes bezieht.

· Der Fußnotentext beginnt mit einem Großbuchstaben und schließt mit einem Punkt ab.

5. Zeichen

· Bitte setzen Sie geschützte Leerzeichen zwischen: „z. B.“, „u. a.“, „n. Chr.“, „d. h.“, „i. A.“, „m. E.“, „i. F.“, „E. A. Müller“, „S. 44 f.“, „Bd. 2“, „S. 55“ etc.

· Vor und nach Schrägstrichen stehen keine Leerzeichen: „New York/Berlin“.

· Bitte verwenden Sie Binde- und Halbgeviertstriche nach gängigem Muster:

§ Binde- bzw. Trennstrich: Bsp. „Hans-Jörg“, „Bild- und Textdatei“

§ Gedankenstrich bzw. Halbgeviertstrich: zwischen Leerzeichen bei Einschüben sowie mit der Bedeutung „bis“. Bsp. „S. 34–37“; „Bde. 3–6“.

6. Zitate

· Bitte verwenden Sie durchgehend typografische Anführungszeichen, auch in fremd-sprachlichen Zitaten: „…“.

· Setzen Sie die distanzierte Verwendung von Begriffen sowie von Ihnen selbst übersetzte Zitate in einfache Anführungszeichen: ‚…‘.

· Jedes Zitat, das in doppelten Anführungszeichen steht, ist zu belegen. Bei Rezensionen: Wird das zu besprechende Werk zitiert, so genügt die Angabe der Seitenzahl in Klammern.

Beispiel: Müller bestätigt dies selbst: „Zitieren ist wichtig.“ (S. 8)

· Längere Zitate (ab drei Zeilen) bitte links um 1 cm einrücken und ohne Anführungsstriche wiedergeben. Bitte isolieren Sie das Zitat jeweils durch eine Leerzeile vom Haupttext.

· Angabe von Seitenzahlen:

§ Bei Verweis auf zwei aufeinanderfolgende Seiten: „f.“; Beispiel: „Vgl. S. 5 f.“

§ Bei mehreren Seiten: Nennung von Anfangs- und Endseite: „Vgl. S. 152–154.“

· Markieren Sie Quellenangaben, die sich auf den unmittelbar zuvor zitierten Text beziehen, wie folgt: „Ebd., S. 89“, bzw. bei Verweis auf dieselbe Seite des zuvor zitierten Textes: „Ebd.“

7. Gestaltung der bibliografischen Angaben

· Monografien:

Hempfer, Klaus W., Tendenz und Ästhetik. Studien zur französischen Verssatire des 18. Jahrhunderts, München: Fink, 1972.

· Kapitel/Aufsatz in Monografie:

Murat, Michel, „La forme standard“, in: ders., Le Vers libre, Paris: Champion, 2008, S. 34–64.

· Werkausgaben:

Voltaire, F.-M. Arouet, Œuvres complètes, hg. v. L. Moland, 52 Bde., Paris: Garnier, 1877–1885.

· Mehrbändiges Werk:

Abecassis, Michaël/Ayosso, Laure/Vialleton, Élodie (Hgg.), Le français parlé au XXI^e siècle. Annales du Colloque d’Oxford (juin 2005). Bd. 1: Normes et variations géographiques et sociales/Bd. 2: Normes et variations dans les discours et en interaction (Espaces Discursifs), Paris: L’Harmattan, 2007.

· Band aus einem mehrbändigen Werk:

Grimm, Friedrich Melchior, Correspondance littéraire. Bd. 3 : 1756. Édition critique par Robert Granderoute, Ferney-Voltaire: Centre international d’étude du XVIII^e siècle, 2007.

· Beitrag in mehrbändigem Werk:

Titzmann, Michael, „Semiotische Aspekte der Literaturwissenschaft: Literatursemiotik“, in: Semiotik. Ein Handbuch zu den zeichentheoretischen Grundlagen von Natur und Kultur, 4 Bde., hg. v. R. Posner, K. Robering u. T. A. Sebeok, Berlin/New York: de Gruyter, 1997–2004, Bd. 3, 2003, S. 3028–3104.

· Sammelband, ohne Hervorhebung eines Beitrags:

Liptay, Fabienne/Wolf, Yvonne (Hgg.), Was stimmt denn jetzt? Unzuverlässiges Erzählen in Literatur und Film, München: edition text + kritik, 2005.

· Beiträge in Sammelband:

Schulz-Buschhaus, Ulrich, „Voltaires Le Mondain oder die Satire der Satire“, in: Frühaufklärung, hg. v. S. Neumeister, München: Fink, 1994, S. 425–467.

Parizet, Sylvie, „La parabole inversée: le cas des Parents prodigues de Sinclair Lewis“, in: Le fils prodigue et les siens (XX^e–XXI^e siècles), hg. v. B. Jongy, Y. Chevrel u. V. Léonard-Roques, Paris: Cerf, 2009, S. 191–208.

· Beiträge in Zeitschriften und Jahrbüchern:

Zöfgen, Ekkehard, „Kollokationslexikografie im Aufwind. Der Dictionnaire des combinaisons de mots auf dem Prüfstand“, in: ZFSL 118 (2008), S. 107–124.

Stillers, Rainer, „Dichtungstheorie in der italienischen Renaissance. Ein Bericht über ihre Erforschung seit 1960“, in: Romanistisches Jahrbuch 32 (1981), S. 48–68.

· Eintrag in Handbuch/Lexikon:

Stierle, Karlheinz, „Literaturwissenschaft“, in: Fischer Lexikon Literatur, 3 Bde., hg. v. U. Ricklefs, Frankfurt am Main: Fischer, 1997, Bd. 2, S. 334–360.

· Rezension:

Schulz-Buschhaus, Ulrich, „Rezension zu: 100 Jahre Rougon-Macquart im Wandel der Rezeptionsgeschichte, hg. v. W. Engler u. R. Schober, Tübingen: Narr, 1995“, in: Lendemains 85 (1997), S. 115–122.

· Internet:

Lieske, Tanya, „Das Mädchen, das schrieb“, in: ZEIT online, 01.02.2007, <http://www.zeit.de/2007/06/L-McCann>, Stand: 05.02.2007.

Stand: 19.04.2011