Jacques François: Le continuum de transitivité en français et la dimension universelle de la ‹ Participation ›

Très rares sont les verbes français qui présentent exclusivement un emploi transitif (ex. dévisager) ou intransitif (ex. cabrioler). La plupart sont fondamentalement transitifs (ex. manger) ou intransitifs (ex. penser avec oblique) ou à renversement (ex. chauffer). La perte ou la dégradation, le gain ou la promotion de l’agent et/ou du patient sont des ‹ techniques › de la dimension universelle de la Participation dans la conception de H. Seiler (cf. Drossard 1991) et sont vus comme des processus dynamiques affectant les configurations actancielles dans Larjavaara (2000) et Krötsch & Oesterreicher (2002), deux analyses décisives des réarrangements actanciels en français. L’article confronte les types de réarrangements rassemblés par ces auteurs et examine les facteurs propres à favoriser l’emploi absolu de manger (‹ décentralisation ›) et inversement l’emploi transitif de penser (‹ centralisation ›).

• zurück zur Stammseite

• zurück zum Gesamtinhaltsverzeichnis