Winfried Engler: Empathie und Intertext. Wie
sich Stendhal in Ariost erkennt
Stendhal construit par une srie de remarques
dans le style de lArioste, fruit de lempathie, un rseau transgnrique sans
pareil. Limagination se rvle dans le miroir pique du Roland furieux quil privilgie en
raison de son aspect romantique avant lheure. Son intention dstabilise le
canon dominant: LArioste forma mon caractre; je devins amoureux fou de
Bradamante. En effet, des tendances burlesques du style de lArioste ont
orient la structure ironique de sa propre narration. Lattitude de Fabrice Del
Dongo qui projette les pisodes contingents de la bataille de Waterloo sur la
structure potique du Roland furieux en est un bel exemple. Cette cration dun
univers fictionnel par la vue et la voix du hros sauve lՎvnement. Si
lArioste renvoie des instances piques qui attirent souvent et repoussent
quelquefois Stendhal, le modle dinversion comique nest jamais reni.
zurck zur homepage
zurck zum Gesamtinhaltsverzeichnis