Hans Goebl : Le laboratoire de dialectométrie de l’Université de Salzbourg. Un bref rapport de recherche

Après une brève présentation des acquis théoriques, conceptuels et méthodiques de la dialectométrie telle qu’elle est pratiquée à Salzbourg depuis quelque vingt-cinq ans et des liens méthodiques et conceptuels qui existent entre celle-ci et la géographie linguistique à proprement parler, il est question dans cet article des différents volets de la panoplie méthodique utilisée, entre 1997 et 2000, au cours de la dialectométrisation de l’Atlas linguistique de la France. Les résultats y ayant trait sont présentés sous forme de 2 figures explicatives (en noir-et-blanc) et de 16 cartes dialectométriques multicolores qui, elles, ont été confectionnées à l’aide du logiciel dialectométrique standard de la dialectométrie de Salzbourg VDM (« Visual DialectoMetry »). Les 16 cartes en question, réunies dans un annexe compact à la fin de l’article, comprennent deux cartes d’ordre qualitatif et 14 cartes de nature quantitative. Parmi les cartes qualitatives figurent deux des 1687 « cartes de travail » tirées de 626 des 1421 planches originales de l’ALF, alors que les 14 cartes quantitatives consistent en quatre « cartes de similarité », quatre « cartes à paramètres », deux « cartes interponctuelles », trois « cartes à corrélations » et une analyse dendrographique. Chacune de ces cartes dialectométriques multicolores est accompagnée d’une description statistique et cartographique succincte ainsi que d’un bref commentaire linguistique. Des structurations souvent fort complexes de toutes ces cartes, il ressort clairement que l’agencement global de l’espace de la Galloromania obéit à des régularités diatopiques bien déterminées qui constituent, pour la dimension de l’espace, le pendant logique et ontologique des fameuses « lois linguistiques » que les Néogrammairiens de Leipzig ont découvertes, à la fin du XIX^e siècle, pour la seule dimension du temps.

Ø zurück zur homepage

Ø zurück zum Gesamtinhaltsverzeichnis

Ø