Ramona Pauna: La modalisation des connecteurs : l’exemple de la cause

Cette étude décrit la façon dont les prédicats du second ordre sont modalisés. Il s’agit plus particulièrement de la modalisation des prédicats de cause, associés morphologiquement à des noms (cause, raison), des verbes (causer), des locutions prépositives (à cause de, pour cause de, en raison de), des locutions conjonctives (pour la raison que) et sémantiquement à des causes à effet (causer, être la cause de), à des causes explicatives (à cause de, en raison de) ou justificatives (pour la raison que). Selon la catégorie grammaticale du connecteur, les modalités sont prises en charge par des adjectifs, des adverbes ou des incises. Ces ajouts apportent un éclairage énonciatif aux connecteurs. Il y a ainsi des adjectifs qui peuvent traduire le constat (être une cause évidente de), des adverbes qui renvoient à l’aspect (provoquer sans cesse des disputes), des incises qui reflètent la méfiance du locuteur (il est absent en raison, dit-on, de soucis personnels). On voit ainsi que la relation de cause n’est pas toujours pure mais qu’elle peut être enrichie par différents modalisateurs.

> zurück zur homepage

> zurück zum Gesamtinhaltsverzeichnis