Thomas Städtler: Die evolutive Lexikografie am Beispiel der Geschichte des Dictionnaire du Moyen Français

Les années 80 du siècle dernier ont vu ressusciter l’intérêt pour l’étude linguistique du moyen français. Un des promoteurs des activités scientifiques de cette époque fut Robert Martin qui déclencha finalement le projet d’un nouveau dictionnaire du moyen français pour la période de 1330 à 1500. Bien que les débuts de ce projet ambitieux fussent prometteurs, les perspectives se réduisirent pratiquement à zéro dans les années 90, quand les responsables de la politique scientifique en France ne lorgnaient que des résultats rapides. C’est dans cette situation précaire que Martin fonda les principes de la lexicographie évolutive qui considère le dictionnaire comme une œuvre en progrès permanent. La réalisation de cette œuvre se fait par étapes, et chaque étape représente un état provisoire du dictionnaire dont les articles peuvent, toujours et partout, être modifiés, corrigés, élargis et même être soumis à une nouvelle structuration. Par conséquent, le résultat d’un tel procédé ne peut pas être un dictionnaire imprimé mais un dictionnaire consultable uniquement en ligne dont la forme électronique permet des modifications de toutes sortes. Nous retraçons ici les étapes successives du DMF jusqu’à son état actuel, le DMF2009.

> zurück zur homepage

> zurück zum Gesamtinhaltsverzeichnis