Sabine Heinemann: Dialektausgleich und Koineisierung. Ein Abgrenzungsversuch unter besonderer Berücksichtigung
der französischen Sprache im Mittelalter

L’émergence de territoires linguistiques est fortement déterminée par les configurations des contacts linguistiques. Dans ce cadre, la question centrale concerne la continuité et la discontinuité entre les variétés et la langue, question devant être abordée, en premier lieu, dans une dimension horizontale. Au-delà, il est nécessaire de considérer la perspective historique du développement linguistique, ainsi que le nivellement des dialectes qui peut (mais pas obligatoirement) mener à la formation d’une koinè. Au cours d’un tel processus, les centres urbains jouent, pour des raisons économiques, politiques et socioculturelles, un rôle prépondérant ; ils représentent des centres d’attraction et peuvent en même temps influencer l’évolution linguistique de leur région, ce qui est une condition essentielle pour l’émergence des normes régionales et suprarégionales. Cependant, l’émergence de ces koinès (régionales) ne mène pas nécessairement à un remplacement des dialectes de base. La présente contribution se propose, d’une part, de délimiter les expressions de koinésation et de nivellement dialectal et d’autre part, d’examiner la validité des paramètres issus des études sociolinguistiques récentes portant sur les développements linguistiques pour la situation médiévale.

> zurück zur homepage

> zurück zum Gesamtinhaltsverzeichnis