Klaus Hunnius: Subjunktiv oder Konjunktiv?

Der französische Konjunktiv zwischen Subordination und Korrelation

Dans une longue tradition qui remonte à l’Antiquité, on a l’habitude – le terme même de subiunctivus l’atteste – de reconnaître que la fonction du subjonctif est intimement liée au phénomène de subordination syntaxique. En allusion à son emploi presque exclusif dans des propositions subordonnées, on a conféré au subjonctif le titre d’‹ indice de subordination ›. Comme cette formule prête à des malentendus, il est nécessaire d’en discuter le bien-fondé. En examinant la question controversée, l’argumentation aura recours à un emploi de l’imparfait qui est très proche de celui du subjonctif. La transgression de l’aire du subjonctif permet non seulement de faire voir les points communs partagés par un ‹ temps › et un ‹ mode ›, mais aussi de tirer d’utiles conclusions concernant leur fonctionnement respectif.

> zurück zur homepage

> zurück zum Gesamtinhaltsverzeichnis