ZS-ZFSL

• Beitragsstruktur
• Fließtext
• Bilder und Grafiken
• Tabellen

• Titelübersetzung, Kurzfassung und Schlagworte
• Fremdsprachliches Vokabular
• Selbst übersetzte Zitate
• Kurznachweise
• Ausführliche Nennung

• Auf den Titel in Originalsprache folgt in neuer Zeile und fett die englische Titelübersetzung. Ist ein Untertitel vorhanden, wird dieser ebenfalls ins Englische übersetzt.
• In der Zeitschrift für französische Sprache und Literatur sind statt Kurzfassung und Schlagwörtern in der Originalsprache ein französisches Résumé und Mots-clés obligatorisch. Bei deutschen und englischen Beiträgen sind diese zusätzlich auf Englisch zu übersetzen. Bei französischen Beiträgen sind eine deutsche Kurzfassung und Schlagwörter sowie ein englisches Abstract und Keywords anzubringen.

• Fremdsprachliches Vokabular sollte prinzipiell kursiv gesetzt werden. Ausnahmen bilden Eigennamen oder feststehende Begriffe – es sei denn, der Begriff soll an der Stelle besonders hervorgehoben werden – sowie lateinische (Fach-)Begriffe, die im Duden stehen; diese bitte recte setzen:

die Fronde; Confrérie de la Passion; Théâtre du Marais

grosso modo; pars pro toto; ad absurdum; de facto; qua etc.

• Von Ihnen selbst übersetzte Zitate bitte in einfache Anführungszeichen setzen. 
• Selbst übersetzte Zitate werden von dem Hinweis „Übersetzung N. N. [N. N. = Autorenkürzel]“ gefolgt.

• In den Fußnoten wird lediglich der Kurztitel eines zitierten Werks genannt. Ausführliche Quellenbelege und Literaturhinweise stehen im Literaturverzeichnis.
• Zwei direkt aufeinanderfolgende Seiten werden mit f. zitiert, mehr als zwei Seiten mit einer Von-bis-Angabe:

S. 202 f.

S. 276–288

nicht: S. 276ff.

• Kurznachweise in literaturwissenschaftlichen Beiträgen werden in den Fußnoten gesetzt. Sie folgen dem Autor-Jahr-Prinzip:

Hempfer 1972, S. 18.

• Ein direkt wiederholter Beleg wird mit „ebd.“ bzw. „ebd., Seitenangabe“ abgekürzt:

Hempfer 2014, S. 22.

Vgl. ebd.

Ebd., S. 61.

• Der Kurznachweis wird in sprachwissenschaftlichen Beiträgen direkt im Fließtext in Klammern gesetzt. Er folgt dem Autor-Jahr-Prinzip:

… zu belegender Text (Hempfer 1972, S. 18)

… so Hempfer (1972, S. 18)

bei indirekter Zitation: … (vgl. Hempfer 1972, S. 18)

• Ein direkt wiederholter Beleg wird nicht abgekürzt, er folgt wieder dem Autor-Jahr-Prinzip.

• Bitte geben Sie jeweils alle Personen mit vollständigem Vor- und Nachnamen an. Auch die Verlagsorte sind alle zu nennen.
• Bitte beachten Sie die grundsätzliche Großschreibung englischsprachiger Titel. Einzig in linguistischen Beiträgen gilt hingegen Kleinschreibung von englischsprachigen Aufsatztiteln.
• Liegen mehrere Publikationen einer Person aus demselben Jahr vor, werden diese durch Kleinbuchstaben am Ende der Jahreszahl voneinander unterschieden. Die Reihenfolge entspricht der alphabetischen Reihenfolge der Titel:

Müller, Martin (1999a): Beispieltitel. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

Müller, Martin (1999b): Zufallstitel. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

• Nachname, Vorname (Jahr): Titel. Untertitel, Ort: Verlag.

Gabriel, Christoph (2002): Französische Präpositionen aus generativer Sicht, Tübingen: Niemeyer.

Hempfer, Klaus W. (1972): Tendenz und Ästhetik. Studien zur französischen Verssatire des 18. Jahrhunderts, München: Fink.

• Nachname, Vorname (Jahr): „Titel. Untertitel“, in: ders., Titel. Untertitel, Ort: Verlag, Seitenangabe.

Meisel, Jürgen M. (2011): „Developing grammatical knowledge: Parameter setting and inductive learning“, in: ders., First and Second Language Acquisition: Parallels and Differences, Cambridge: Cambridge UP, S. 139–201.

Murat, Michel (2008): „La forme standard“, in: ders., Le vers libre, Paris: Champion, S. 34–64.

Culler, Jonathan (2015): „Lyric Structures“, in: ders., Theory of the Lyric, Cambridge/London: Harvard UP, S. 244–295.

• Nachname, Vorname (Jahr): Titel, X Bde., hg. v. Vorname Nachname, Ort: Verlag.

Mallarmé, Stéphane (1998–2003): Œuvres complètes, 2 Bde., hg. v. Bertrand Marchal, Paris: Gallimard.

• Nachname, Vorname (Jahr): Titel. Untertitel, Anzahl der Bände, Bd. 1: Titel des Bandes / Bd. 2: Titel des Bandes [etc.], Ort: Verlag.

Abecassis, Michaël / Ayosso, Laure / Vialleton, Élodie (Hgg.) (2007): Le français parlé au XXIe siècle. Annales du Colloque d’Oxford (juin 2005), 2 Bde., Bd. 1: Normes et variations géographiques et sociales / Bd. 2: Normes et variations dans les discours et en interaction, Paris: L’Harmattan.

• Nachname, Vorname (Jahr): Titel. Untertitel, Bd. XX: Titel des Bandes, Ort: Verlag.

Grimm, Friedrich Melchior (2007): Correspondance littéraire, Bd. 3: 1756, édition critique par Robert Granderoute, Ferney-Voltaire: Centre international d’étude du XVIIIe siècle.

Holtus, Günter / Metzeltin, Michael / Schmitt, Christian (Hgg.) (1995): Lexikon der Romanistischen Linguistik, 8 Bde., 1988–2005, Bd. 2,2: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom Mittelalter bis zur Renaissance, Tübingen: Niemeyer.

• Nachname, Vorname (Jahr): „Titel. Untertitel“, in: Titel. Untertitel, Anzahl der Bände, Jahr[e], hg. v. Vorname Nachname, Bd. XX, Ort: Verlag, Seitenangabe.

Titzmann, Michael (2003): „Semiotische Aspekte der Literaturwissenschaft: Literatursemiotik“, in: Semiotik. Ein Handbuch zu den zeichentheoretischen Grundlagen von Natur und Kultur, 4 Bde., 1997–2004, hg. v. Roland Posner, Klaus Robering u. Thomas A. Sebeok, Bd. 3, Berlin / New York: de Gruyter, S. 3028–3104.

Benveniste, Émile (1966): „Problèmes sémantiques de la reconstruction“, in: Problèmes de linguistique générale, 2 Bde., 1966–1974, hg. v. ders., Bd. 1, Paris: Gallimard, S. 289–307.

• Nachname, Vorname (Hg./Hgg.) (Jahr): Titel. Untertitel, Ort: Verlag.

Gess, Randall / Lyche, Chantal / Meisenburg, Trudel (Hgg.) (2012): Phonological Variation in French: Illustrations from Three Continents, Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.

Liptay, Fabienne / Wolf, Yvonne (Hgg.) (2005): Was stimmt denn jetzt? Unzuverlässiges Erzählen in Literatur und Film, München: edition text + kritik.

• Nachname, Vorname (Jahr): „Titel. Untertitel“, in Titel. Untertitel, hg. v. Vorname Nachname, Ort: Verlag, Seitenangabe.

Parizet, Sylvie (2009): „La parabole inverse. Le cas des Parents prodigues de Sinclair Lewis“, in: Le fils prodigue et les siens (XXe–XXIe siècles), hg. v. Béatrice Jongy, Yves Chevrel u. Véronique Léonard-Roques, Paris: Cerf, S. 191–208.

Schulz-Buschhaus, Ulrich (1994): „Voltaires Le Mondain oder die Satire der Satire“, in: Frühaufklärung, hg. v. Sebastian Neumeister, München: Fink, S. 425–467.

Wittmann, Jean-Michel (2017): „De l’individualisme au féminisme. La question de la minorité dans la trilogie de L’École des femmes“, in: Gide ou l’identité en question, hg. v. Jean-Michel Wittmann, Paris: Classiques Garnier, S. 185–196.

• Nachname, Vorname (Jahr): „Titel. Untertitel“, in: Zeitschriftentitel Nummer, Seitenangabe.

Heidinger, Steffen (2011): „Frequenz und Kodierung der Kausativ-Antikausativ-Alternation im Französischen“, in: Romanistisches Jahrbuch 62, S. 31–58.

Zöfgen, Ekkehard (2008): „Kollokationslexikografie im Aufwind. Der Dictionnaire des combinaisons de mots auf dem Prüfstand“, in: ZFSL 118, S. 107–124.

• Nachname, Vorname (Jahr): „Titel. Untertitel“, in: Titel, hg. v. Vorname Nachname, Ort: Verlag, Seitenangabe.

Hurch, Bernhard (1993): „Romanische Sprachen“, in: Metzler Lexikon Sprache, hg. v. Helmut Glück, Stuttgart/Weimar: Metzler, S. 515.

Stierle, Karlheinz (1997): „Literaturwissenschaft“, in: Fischer Lexikon Literatur, 3 Bde., hg. v. Ulfert Ricklefs, Bd. 2, Frankfurt a. M.: Fischer, S. 1156–1185.

• Nachname, Vorname (Jahr): „Rezension zu: Bibliografische Angabe des rezensierten Werks“, in: Zeitschriftentitel Nummer, Seitenangabe.

Mahler, Andreas (2018): „Rezension zu: Bender, Niklas (2017), Die lachende Kunst. Der Beitrag des Komischen zur klassischen Moderne, Freiburg i. Br./Berlin/Wien: Rombach“, in: ZfSL 128, S. 254–258.

Selig, Maria (2009): „Rezension zu: Guillot, Céline / Heiden, Serge / Prévost, Sophie (Hgg.) (2006), À la quête du sens. Études littéraires, historiques et linguistiques en hommage à Christiane Marchello-Nizia, Lyon: ENS Éditions“, in: Revue de linguistique romane 73, S. 238–246.

• Nachname, Vorname (Jahr): „Titel. Untertitel“, in: Name der Online-Zeitschrift Nummer, Seitenangabe, <URL>, letzter Zugriff: TT.MM.JJJJ.

Koch, Peter (2004): „Metonymy between pragmatics, reference, and diachrony“, in:

metaphorik.de 7, S. 6–54, <http://www.metaphorik.de/07/koch.pdf>, letzter Zugriff: 26.03.2020.

Lieske, Tanya (01.02.2007): „Das Mädchen, das schrieb“, in: ZEIT online, <http://www.zeit.de/2007/06/L-McCann>, letzter Zugriff: 26.03.2020.

TLFi = Le Trésor de la Langue Française informatisé, <http://atilf.atilf.fr/tlf.htm>, letzter Zugriff: 26.03.2020.

Frantext = Base Textuelle Frantext, ATILF – CNRS & Université de Lorraine, <http://frantext.fr>, letzter Zugriff: 26.03.2020.